New South Wales umpire Claire Polosak will make history during Australia's domestic 50-over competition when she becomes the first female to stand in an on-field umpiring role in an Australian men's domestic match.