Kevin Shine has been appointed as Nottinghamshire's assistant coach after 14 years with the England and Wales Cricket Board.