The fast bowler broke the England side’s bio-secure bubble when he made an unauthorised trip to his flat in Hove.