India will play a limited-overs series against the West Indies in the Caribbean next month, both country's cricket boards have confirmed.